據(jù)路透社7月24日?qǐng)?bào)道，亞洲10ppm汽油的現(xiàn)金溢價(jià)降至逾上半年的最低水平，受到實(shí)體市場(chǎng)買盤興趣減弱的影響。10 ppm汽油的現(xiàn)金溢價(jià)降至每桶46美分，為6月9日以來(lái)最低。他們的價(jià)格是每桶53美分。

在上周五亞洲交易時(shí)段，含硫量為10ppm的天然氣的煉油利潤(rùn)或裂縫，較迪拜原油下跌50美分至每桶6.78美元。業(yè)內(nèi)分析師表示，該地區(qū)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的總體速度和成效將是決定未來(lái)幾個(gè)月天然氣需求復(fù)蘇的一個(gè)重要因素。”在需求方面，與幾個(gè)月前發(fā)生在亞洲的大規(guī)模封鎖相比，隨著各國(guó)解除封鎖限制，我們現(xiàn)在看到更多的地方性遏制措施這意味著，對(duì)柴油等燃料的影響不大可能像我們?cè)?月份看到的那樣嚴(yán)重，當(dāng)時(shí)石油需求下降幅度最大。我們預(yù)計(jì)柴油將在今年第四季度恢復(fù)正增長(zhǎng)。”

洪偉立 摘譯自 路透社

原文如下：

Asia Distillates-Gasoil cash premiums drop, cracks decline

Asia's cash premiums for 10 ppm gasoil dropped to their lowest level in more than 1-1/2 months, hurt by weaker buying interest in the physical market. Cash premiums for 10 ppm gasoil fell to 46 cents a barrel to Singapore quotes, the lowest since June 9. They were at a premium of 53 cents a barrel.

Refining margins or cracks for gasoil with 10 ppm sulfur content dropped 50 cents to $6.78 a barrel over Dubai crude during Asian trading hours on Friday. The overall pace and effectiveness of economic activity in the region would be an important factor to dictate the demand recovery for gasoil in coming months, industry analysts said. "On the demand side, compared to the large-scale lockdowns happened in Asia a few months back, we are now seeing more localised containment measures as countries lift their lockdown restrictions," said Qiaoling Chen, analyst at Wood Mackenzie. "This means the impact on fuels such as diesel is very unlikely to be the same extent we saw in April when oil demand fell the steepest. Our latest July outlook expects diesel to return to positive growth by the fourth quarter this year."