據道瓊斯4月16日消息，荷蘭皇家殼牌有限公司周四稱，公司的目標是最遲在2050年成為凈零排放的能源企業。

殼牌表示，公司計劃全面削減產品制造過程中的碳排放，到2035年將銷售產品的碳足跡減少30%，到2050年將減少65%。

殼牌表示，公司將重點服務于那些到2050年也實現凈零排放的企業和行業。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Royal Dutch Shell Aims to Reach Net-Zero Emissions Within 30 Years

Royal Dutch Shell PLC said Thursday that it aims to become a net-zero-emissions energy business by 2050 at the latest.

The company said it plans to fully cut emissions from product manufacturing and to reduce the carbon footprint of sold products by 30% by 2035 and 65% by 2050.

It will pivot toward serving businesses and sectors that also aim to reach net-zero emissions by 2050, the company said.