據(jù)海上能源7月24日報(bào)道，澳大利亞石油和天然氣公司伍德賽德已與西澳大利亞州西南部的采礦和煉油廠聯(lián)合體簽訂了長期天然氣供應(yīng)協(xié)議。

伍德賽德周三表示，已與沃斯利氧化鋁合資企業(yè)簽署天然氣銷售協(xié)議，以供應(yīng)約40拍焦的管道天然氣。

根據(jù)這家油氣公司的說法，這些天然氣來自伍德賽德公司的澳大利亞天然氣設(shè)施組合，包括西北大陸架、冥王星和惠特斯通的近海天然氣。

沃斯利氧化鋁合資企業(yè)由South 32持有(86%)、日本氧化鋁合伙人(10%)和Sojitz(4%)。

伍德賽德營銷貿(mào)易與航運(yùn)執(zhí)行副總裁Reinhardt Maisons稱，近幾個(gè)月來，我們委托Pluto管道燃?xì)夂鸵夯烊粴饪ㄜ囇b載設(shè)施，并在威特斯通啟動(dòng)了國內(nèi)天然氣生產(chǎn)，以我們在西北大陸架的國內(nèi)天然氣業(yè)務(wù)為基礎(chǔ)。

他表示，我們與沃斯利氧化鋁公司簽訂的協(xié)議為當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的就業(yè)和繁榮做出了重大貢獻(xiàn)，進(jìn)一步證明了伍德賽德公司致力于從我們多樣化的供應(yīng)組合中向西澳大利亞的消費(fèi)者供應(yīng)國內(nèi)天然氣。

郝芬 譯自 Offshore Energy

原文如下：

Woodside supplying gas to WA mining and refining complex

Australian oil and gas Woodside has signed a long-term agreement for gas supply to a mining and refining complex in Western Australia’s southwest.

Woodside said on Wednesday the gas sales agreement had been signed with Worsley Alumina Joint Venture for the supply of approximately 40 PJ of pipeline gas.

According to the oil and gas company, the gas is being supplied from Woodside’s portfolio of Australian gas facilities, including the offshore gas from the North West Shelf, Pluto, and Wheatstone.

Worsley Alumina Joint Venture is held by South32 (86%), Japan Alumina Associates (10%) and Sojitz (4%).

Woodside Executive Vice President Marketing Trading & Shipping Reinhardt Matisons said: “Over recent months we’ve commissioned the Pluto pipeline gas and LNG truck loading facilities and started domestic gas production at Wheatstone, building on our foundation domestic gas business at the North West Shelf.”

“Our agreement with Worsley Alumina, which makes a significant contribution to jobs and prosperity in its local community, is a further demonstration of Woodside’s commitment to supplying domestic gas to consumers in Western Australia from our diverse supply portfolio,” he said.